招标公告
项目
| 序号 SN | 货物名称 Item | 技术参数或规格型号 Technical parameters or specifications | 数量 QTY | 单位 UOM | 备注 Remarks |
| （1） | 控制集装间 Control Cabin | 20ft ISO 集装箱，详见技术要求所述 20ft ISO container, See technical requirements for details | 1 | 个unit |
|
| （2） | 工具集装间 Workshop Cabin | 20ft ISO 集装箱，详见技术要求所述 20ft ISO container, See technical requirements for details | 1 | 个unit |
|
| （3） | 液压动力单元 Hydraulic power unit | 额定功率不小于150KW；电力供给380V或440V，三相，50Hz或60Hz;冷却方式:风冷或水冷 Rated power is not less than 150KW; power supply is 380V or 440V, three-phase, 50Hz or 60Hz; cooling method: air-cooled or water-cooled | 1 | 台 set |
|
| （4） | 脐带缆绞车 Umbilical cable winch | 缆收放速度范围0~60m/min，平均收放速度不小于45m/min；容缆量不小于3500m The cable's speed range is 0~60m/min，the average cable retracting speed is not less than 45m/min；Cable capacity shall not be less than 3500m | 1 | 台 set |
|
| （5） | A型释放架 A-type release frame | 最大外展不小于5m；适用于6级海况 Maximum reach is not less than 5m；suitable for Lloyds sea state 6 | 1 | 台set |
|
| （6） | ROV | 功率250HP Power is 250HP | 1 | 台 set |
|
| （7） | 脐带缆管理系统 Tether Management System | 电缆容量不小于1000m；电缆收放速度不小于1m/s Cable capacity is not less than 1000m；cable retraction speed is not less than 1m/s | 1 | 台 set |
|
| （8） | 水下专用作业工具 Subsea Special tool | 技术规格详见下文 See technical requirements for details | 1 | 套 set |
|
| （9） | ROV模拟器 ROV simulator | 进行ROV操控培训 ROV control training | 1 | 套 set |
|
| （10） | 甲板液压调试单元 Deck Pack | 进行液压油路循环 Hydraulic oil circuit circulation | 1 | 台 set |
|
| （11） | 备件及工具 spare parts and tools | 设备所配规格 Specification of equipment | 1 | 套 set |
|
| （12） | 到货安装及海试 Arrival Installation and Sea trial | 详见技术要求所述 See technical requirements for details | 1 | 项item |
|
交货期Delivery Schedule:
2020年 12 月15 日前交货；
Before December 15, 2020
交货地点Destination of delivery：
境内：中国天津市滨海新区塘沽中海油井控中心
Cisborder: CNOOC Well Control Center, Tanggu, Binhai New Area, Tianjin, China
境外：中国天津港
Overseas: Tianjin Port，P.R.China
2. 对投标人的资格和业绩要求：
Requirements for Qualification and reference of Bidder:
（1）资质要求及证明文件
Requirements of Certificate of Bidder
投标人承诺“水下ROV（机器人）系统制造商自有工厂生产”，若是境外制造商，需承诺提供产地证明。招标人不接受贴牌产品。
The Bidder should promise the Subsea ROV system equipments are produced and assembled to skid inits brand own manufactory. Overseas bidder promise to provide certificate oforigin. The purchaser does not accept the OEM product.
投标人若为投标产品的制造商代理，需取得制造商在中国的授权代理资质，投标时需提供有效期内的授权代理证明文件。
If the Bidder is the manufacturer's agent of the bidding products, authorized agent qualification of the manufacturer in China, or authorized agent qualification of China, and provide the authorized agent certificate within the validity period when bidding.
（2）业绩要求：
Requirement for Bidder's reference:
投标人所投标产品的制造商在全球范围内合同交货期规定在2014年1月1日-2018年12月31日期间的销售业绩（200马力（含）以上，作业水深不低于（含）3000米）ROV的数量 2 套（含）以上。投标人投标时，需提供销售合同的关键页复印件。
In recent years (January 1, 2014 to December 31, 2018) (delivery time agreed inthe contract), the manufacturer of the bidder's bidding products has sold more than 2 sets （including 2）of ROV with more than 200 horsepower (including 200 horsepower) and operating water depth not less than 3000 meters(including 3000 meters) all over the world. When bidding, the bidder shall provide a copy of the key pages of the sales contract.
合同复印件必须至少体现以下内容：合同约定交货时间、货物名称、供货数量、主要规格型号（200马力（含）以上，作业水深不低于（含）3000米）,和合同签署页。未提交业绩证明文件，或所提供的业绩证明文件无法验证前述信息，均视为无效业绩。
The copy of contract shall contain but not limited to: delivery time agreed in the contract, equipment name, quantity, Main specifications and models（more than 200 horsepower(including),operating water depth not less than 3000m), and Contract signing page. Absence of the track records evidence documents or the failure toverify above foregoing information, that shall be counted as an invalid performance.
3. 有兴趣的投标人可通过以下方式获取招标文件：从2020年2月13日开始至2020年2月28日止，请登录中国海洋石油集团 采办业务管理与交易系统（ ooc.com.cn）的招标公告页面进行购买。首次登录必须先进行注册（免费），注册成功后，方可购买招标文件。购买过程必须全程在线操作，线下形式的汇款将不予接受。标书费支付成功后，投标人可自行下载招标文件。招标文件每套售价为2000元人民币或350美元，售后不退。如未在系统中购买招标文件，不可参加投标。
The interested Bidders may obtain the bidding document by following method: Please login at CNOOC Procurement Operation System on the page of Invitation for bid for purchasing Bidding document from Feb.13, 2020 to Feb. 28, 2020. For the first time of login, a registration (free of charge) is needed and only after successful registration, Bidder can purchase Bidding documents online. The whole purchasing process must be operated online and offline payment will not be accepted. After successful payment of RMB 2000.00or USD 350.00 for each copy of Bidding documents which is non-refundable, Bidder may download the Bidding documents. Bidder fails to purchase Bidding documents online is not eligible to bid.
4. 投标文件递交截止时间和
项目 联系人：李杨
咨询电话：010-51957458
传真：010-51957412
手机：13683233285
QQ:1211306049
微信：Li13683233285 邮箱：1211306049@qq.com
备注：欲购买招标文件的潜在投标人,注册网站并缴纳因特网技术服务费后，查看项目业主，招标公告，中标公示等，并下载资格预审范围，资质要求，招标清单，报名申请表等。为保证您能够顺利投标，具体要求及购买标书操作流程按公告详细内容为准，以招标业主的解答为准本。
来源：中国电力招标采购网 编辑：cnooc